2015年8月27日 星期四

【At home & Abroad Well - Known Media Exposed│海外知名雜誌報導】【LEON】【Ptolemy48】【AP-018】





1年の歳月を要して完成したがファッション誌「LEON」に紹介されました。
LEON」中介紹的是耗時1年左右所完成的APOLLON AP-018

トレミーフォーティエイトのアイウエアー
Ptolemy48的眼鏡

その1本があればいい!のが”華やぎメガネ”の醍醐味です。
只要有這1隻就夠了!風華色彩眼鏡中的深奧趣味

”華やぎメガネ”の大代表たる「トレミーフォーティエイト」の進化が止まりません。
風華色彩眼鏡中的代表Ptolemy48」,它的進化是永無止盡

ベクトルを常に、オヤジのための色気たっぷりな目元、という境地に向けているのです。
為了豐富年長男性的眼神,朝著這個方向前進

どういうことかは、ブランドを牽引する「アポロン」&「エンペラー」の最新作をみればわかるはず。
只要看了領導品牌的APOLLON& EMPEROR的最新作品就可以知道了。


早い話、目元をリッチかつ艶っぽく彩るのに、テクも勇気も一切必要ないんですよ。
RICH的眼神加上鮮艷的色彩,不需要任何的技術和勇氣。



知性と色気を兼ね備えた龍泉ブロウに視線が釘付け
兼具知性和感性的眉架更吸引人的視線

名作モデル「アポロン」に流麗なブロウを一体化プレスパーツで成型した最新作。超高難度の職人技のみが可能にした。
知名的款式「APOLLON」的流利線條眉架是press加壓一體成型而成的最新作。
唯有擁有超高超技術的職人才有辦法做到的。

ぞの局面が、知的にして圧倒的に艶な存在感をアナタの目元に添えてくれますよ
以知性並以壓倒性的光澤存在感讓你的眼神增添魅力

自慢の流麗局面を1パーツで表現した意欲作!AP-018WG 4万8000
引以為傲的完美傑作AP-018WG 4万8000



華やかな艶カラーの華奢ブロウも俄然新鮮
華麗鮮豔色彩的奢華眉架也充滿新鮮感

クラシカルな趣が魅力な「エンペラー」も今季はさらにシブメに進化。一見セルにも思える滑らかなブロウは、
經典魅力的「EMPEROR」這季又再進化。看起來平滑的賽璐路眉架是用琺瑯做潤飾的。並以澀澤的新境地為成熟男子眼神增添風格。

なんと手塗の七宝仕上げ。”シブ艶”という新境地をオヤジの目元に与えます。
手塗りの七宝でブロウを表現した繊細メタル
用手塗抹的琺瑯將眉架表現出纖細的金屬

サーモントのように見えつつ、その実フルメタルのブロウ部に七宝を施した一本。フロントはブリッジまですべて
看起來像sir mont一樣,金屬的眉架部份都是用琺瑯來潤飾的

成形されたチタンの一体パーツ、テンプルには手彫りのシルバーを配した贅沢仕様です。E-010 RD 4万5000
從前框到鼻橋全部都是一體成型的鈦金屬製,腳板則是加上奢侈的手工彫刻銀飾

さらにクラシコリッチなボストンも E-009 BR 4万5000
還有經典rich的波士頓 E-009 BR 4万5000

リッチなオヤジの余裕はサラリと薫らせましょう。
充滿了rich的成熟男子薰陶