少しだけ 昔のお話です （笑）
來講一點點以前的事（笑）私の通っていた中学校は、
我通勤的國中
３つの小学校を卒業した生徒達を一同に集める
裡面有包含三個小學的畢業生
１学年が、９クラス 360人の大きな中学 でした。
一個年級總共有九個班共360人，是規模算大的國中
「天皇の料理番」という番組をご覧になった方は、
有看「天皇的料理」這個節目的話
思い当たるかも知れませんが、
應該會浮現一些記憶
主人公 秋山徳蔵さんが、生まれて初めて洋食を口にして
主角的秋山徳蔵樣從出身以來第一次吃到洋食
それをきっかけに料理人を目指すことになった
也是因為這個契機，所以才有目標要當廚師
三十六連隊の駐屯地
在三十六團駐軍その跡地に建てられた中学校です。
國中就是建在這個跡地
今年は、その中学校を卒業してから 30年以上が経ち
今年已經從這個國中畢業30年以上了
その間ほとんど音信不通だった同級生達との
再開の機会に恵まれました。
這期間音訊全無的同學有了再碰面的機會
30年以上の歳月は、各々の持つ仕事の上では、
間違いなく重鎮化しておりまして、
いただく名刺も なかなか重い役職です。
超過30年以上以上的歲月，大家都在不同領域上工作
拿到的名片，大家都為居要職耶
漢字の並ぶ役職
漢字上的職位取締..... 事業....長
取締..... 事業....長
チョッと待って～ 眼鏡眼鏡～
等等~眼鏡眼鏡~
あ―
啊~
取締役 事業本部長
董事事業本部長
もし、眼鏡が発明されていなかったら、
日常に支障があったに違いありません。
一定會對日常生活造成障礙
眼鏡やレンズの発祥には、諸説あるようですが、
眼鏡和鏡片的起源，有很多種說法
遥か昔から工夫を重ねて、より快適に
「 見ることを可能にする 」
努力を重ねてきた結果の、今日です。
經過了多少努力的結果，就是現在的樣子
安土桃山時代に、メガネを掛けた異国人を初めて見た人は
在安土桃山時代，看到戴著眼鏡的外國人
異国人には、目が4つある と驚いたそうですから、
很驚訝地說著，外國人有四個眼睛耶
眼鏡は海外から伝わったものであるようです。
所以有此一說，眼鏡是從海外傳回來的
但し、欧米人とくらべて、彫りの浅いタイプ顔の日本人が、
但是和歐美人比起來，日本人臉型是比較沒有那麼立體的鼻パッドを発明したと言われております。
所以有鼻墊是日本人發明一說
いずれにしても、眼鏡の存在は
無くてはならないものですね。
不管是那一種對眼鏡來說都是必要的存在
増永五左エ門が福井県に眼鏡産業を持ち込んでから、
110年が経ちます。
増永五左衛門將眼鏡產業帶進福井已經有110年
今、縁あって、私がこの鯖江の地で 増永の血を受け継いだ家に嫁ぎ、
現在也是姻緣際會，我到了鯖江這個地方，然後嫁到了承接增永血統的家來
眼鏡製造に携わっていることの不思議も感じながら、
このように色々な歴史が連綿と続いて行く事が、
とても感慨深い 同窓会でございました。
關於眼鏡製造的事情真的深感到不可思議
就像這樣許許多多歷史的延續
感觸真的很深的同學會
http://makotooptical.blog41.fc2.com/
