日本手工眼鏡: 【Japan Optical Crafts Industry│日本眼鏡工藝產業】【Ptolemy 48】福井縣NO.1眼鏡職人服部製作所

2015年8月20日星期四

【Japan Optical Crafts Industry│日本眼鏡工藝產業】【Ptolemy 48】福井縣NO.1眼鏡職人服部製作所

訪問福井縣NO.1眼鏡職人服部製作所

金型眼鏡職人でNo,1と言えば今日お邪魔した服部製作所です。
今日は服部社長の誕生日でした！
誕生日おめでとうございます！

說到模具眼鏡職人NO.1，今天就要來打擾服部製作所。

今天是服部社長的生日!
生日快樂!

いつまでも眼鏡業界のために頑張ってください！トレミー48(Ptolemy48)のフレームパーツは創業以来すべて服部製作所で作っています。
クオリティは本当にNo,1です。
要一直為眼鏡努力下去呦!從創業以來， Ptolemy48的眼鏡零件全部都是由服部製作所所製造的。
創作力真的是NO.1

近年はカザール、ジャポニズム、フォーナイン（９９９９)、マサキ・マツシマなど金型難度の難しいパーツはすべてこの服部製作所が作っています。
這幾年，CAZAL 、JAPONISM、９９９９、Masaki Matsushima等等品牌中模具難度高的零件也全部都是由服部製作所製造的。

今日は奥さまにケーキ御馳走になりました！
とても美味しかったです
ありがとうございました。
ケーキ食べながら新しいデザインの打ち合わせです。
今天吃了社長夫人所招待的蛋糕，真是太好吃了!
非常謝謝!
就在邊吃蛋糕的同時也邊作新設計的討論。