訪問日本眼鏡職人的第一人 高野利雄樣
今日の東京は晴天に恵まれて昨日より暖かく感じる。
今日は新幹線で福井県の高野眼鏡にニューモデルの打ち合わせです！
新幹線で米原で北陸線に乗り換え！ トンネルを出ると空は曇り空で一面銀世界で雪がこんもりです！
今天的東京在晴天的關照下，感覺比昨天還溫暖。
今天要搭新幹線到福井的高野眼鏡去做新款式的討論確認。
新幹線在米原換車到北陸線。 隧道一出來就看到整個天空的雲，一整片被雪覆蓋的銀世界。
高野利雄氏は眼鏡職人歴30年の大ベテランです。
まさに日本を代表するセルロイドメガネ作りの眼鏡職人です。
高野利雄樣是擁有眼鏡職人30年經驗的老手。
不虧是日本賽璐路眼鏡製作的眼鏡職人。
高野氏の作品は、「ポールスミス メガネ」「オリバーピープルズ メガネ」等のアセテートやセルロイド眼鏡を生産しており、世界に向けて作られています。
Ptolemy48（トレミー48）のセルロイド眼鏡、アセテート眼鏡の職人シリーズは眼鏡職人 高野利雄氏の手によって作られています。
高野樣生產的作品有像品牌PAUL SMITH、 OLIVE PEOPLES等的醋酸纖維和賽璐路眼鏡，朝向世界邁進。
Ptolemy48的賽璐路眼鏡和醋酸纖維眼鏡職人系列等都是經過高野利雄樣的手所製作出來的。
PT-042 BK マスケリ社のイタリアンカラー生地とセルロイドテンプル
高野氏の作り上げた眼鏡は、2007年アイウェアー・オブ・ザ・イヤー2007 レディース部門受賞をいたしました。
PT-042 BK 是使用MAZZUCCHELLI 公司的義大利色彩質地和賽璐路腳板
高野樣的眼鏡在2007IOFT中得到女性部門大賞。
PT-017 BL マスケリ社のイタリアンカラー生地とセルロイドテンプル
PT-017 BL是使用MAZZUCCHELLI 公司的義大利色彩質地和賽璐路腳板
そんな眼鏡職人の高野氏と春のニューモデルの打ち合わせです。
私のデザイン画を長年の眼鏡職人技で微妙なカッティングや丸み等をとても綺麗に演出してくれます。
国産メガネブランド、Ptolemy48（トレミー48）の眼鏡は眼鏡職人高野樣がいなければできないと言っても過言ではありません。
和眼鏡職人高野樣針對春季的新款來做討論。
擁有長年經驗的眼鏡職人以他們的工技將我所畫出來的設計圖中微妙的切線和圓潤等等完美地表現出來。 國產的眼鏡品牌，Ptolemy48的眼鏡可不能沒有眼鏡職人高野樣啊！
アセテート生地は石油が原料で、セルロイドは、バブル(綿花)とアルコール、樟脳(しょうのう)を混ぜて作られ、環境に優しい大変貴重な天然素材です。
Ptolemy48（トレミー48）の眼鏡はアレルギーの方にも安心して使用できるように、肌に触れる部分は綿花が原料のセルロイド生地を用いています。
ただセルロイドを加工できる眼鏡職人が少なくなり、最近の眼鏡は安価なアセテート生地が主流です。 これからの日本の眼鏡職人の技を後継者に上手に伝えてもらいたいものです。
醋酸纖維的材質是以石油為原料，賽璐路則是以棉花和酒精和樟腦混合製作的，對環境來說也是非常保護的珍貴天然素材。
Ptolemy48的眼鏡對於易過敏的人來說也是可以放心配戴的，因為和肌膚接觸的部份是以棉花為原料的賽璐路材質。 但是會做賽璐路加工的眼鏡職人最近愈來愈少了，現在眼鏡都是以比較便宜的醋酸纖維為主流。 從現在起很希望日本眼鏡職人的技術能向下找到繼承者。
http://ptolemy48.jugem.jp/?eid=490
